星海音乐学院学报2021，Issue(1) ：132-144.DOI:10.3969/j.issn.1008-7389.2021.01.008

音乐教育学文献"研究性"翻译的个案分析——以《音乐教育理论精选译丛》为例

舒飞群 冯钰荃
星海音乐学院学报2021，Issue(1) ：132-144.DOI:10.3969/j.issn.1008-7389.2021.01.008
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

音乐教育学文献"研究性"翻译的个案分析——以《音乐教育理论精选译丛》为例

舒飞群 1冯钰荃2
扫码查看

作者信息

  • 1. 曼谷吞武里大学音乐学院
  • 2. 四川师范大学音乐学院
  • 折叠

摘要

文章以《音乐教育理论精选译丛》入手,总结音乐教育文献"研究性"翻译的经验,分析了选题价值、译者角色、话语立场、核心概念、误差校勘等方面的研究实例,以及本译丛在命辞遣意、情理刻画、文化转换等运用方面的变易方法.

关键词

音乐教育/翻译之道/译者角色/话语立场

引用本文复制引用

出版年

2021
星海音乐学院学报
星海音乐学院

星海音乐学院学报

北大核心
影响因子：0.341
ISSN：1008-7389
参考文献量6
段落导航相关论文