认知语言学视角下的报刊文章标题翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
维普
万方数据

中文摘要：本文运用认知语言学的基础理论关联理论对报刊文章标题翻译进行了分析与探讨.文章论证了关联理论能够解释并指导新闻标题的翻译.文章强调了语境在报刊文章标题翻译中对于译者的重要意义.其中情景语境和文化语境尤其影响着标题译文的关联度和语境效果.为了在译文读者中实现最大关联和最佳语境,新闻译者往往对新闻标题进行灵活处理.

作者：

陈先贵

展开 >

作者单位：

东北林业大学外国语学院,黑龙江,哈尔滨,150040

关键词：

认知报刊文章标题翻译

基金：

中央高校基本科研业务费专项资金资助

项目编号：

DL09BC14

出版年：

2010

新疆石油教育学院学报

中共克拉玛依市委员会党校（克拉玛依市行政学院）

新疆石油教育学院学报

ISSN：2095-0829

年,卷(期)：2010.11(2)

参考文献量6