奈达对等理论评述与实例分析——以《培养一种爱好》三个中译本对比赏析为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
维普
万方数据

中文摘要：本文旨在通过对丘吉尔的<培养一种爱好>三个中译本的对比赏析,阐明奈达的功能对等理论对英语散文汉译具有指导作用.本文首先介绍奈达理论与中国传统译论的不解之缘,从中国传统译论出发探讨奈达理论的必要性;然后详细介绍奈达理论及相关概念,指出了奈达理论的重要意义;最后以实例分析奈达的功能对等理论在英语散文翻译中的适用性与指导性.

作者：

汪娟、王占斌

展开 >

作者单位：

天津商业大学外国语学院,天津,300134

关键词：

奈达对等动态对等功能对等

出版年：

2010

新疆石油教育学院学报

中共克拉玛依市委员会党校（克拉玛依市行政学院）

新疆石油教育学院学报

ISSN：2095-0829

年,卷(期)：2010.11(4)

参考文献量6