新疆石油教育学院学报2010，Vol.11Issue(6) ：305,307.

试论《江雪》中模糊的翻译

张彬
新疆石油教育学院学报2010，Vol.11Issue(6) ：305,307.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

试论《江雪》中模糊的翻译

张彬1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河北工程大学文学院,河北,邯郸,056038
  • 折叠

摘要

中国古诗词常具有模糊性.这种模糊性使得古典诗歌意蕴丰富,耐人寻味的同时,也加大了英译的难度,本文以<江雪>的三首译诗为例,分析了诗歌中模糊的翻译,并指出成功的译诗是能够在译文中再现原诗的模糊美,为此可以灵活的采用多种翻译策略.

关键词

古典诗歌/翻译/模糊

引用本文复制引用

出版年

2010
新疆石油教育学院学报
中共克拉玛依市委员会党校（克拉玛依市行政学院）

新疆石油教育学院学报

ISSN：2095-0829
参考文献量1
段落导航相关论文