西江月2012，Issue(15) ：14.

孔明七擒孟获对话的情态分析——以罗译本《三国演义》为例

张洋洋
西江月2012，Issue(15) ：14.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

孔明七擒孟获对话的情态分析——以罗译本《三国演义》为例

张洋洋1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西南交通大学外国语学院,四川成都610031
  • 折叠

摘要

本文以系统功能语言学中的人际元功能理论为依据,以小说《三国演义》的罗慕士译本为例,对其经典故事孔明七擒孟荻中两人的对话进行情态分析.通过分析,可观察情态如何在人际意义建构中发挥作用,探索情态背后隐藏的人物性格、心理、意图等,以加深英语读者对该典故以及对文学作品翻译的了解.

关键词

孔明七擒孟获/情态/人际意义/意图

引用本文复制引用

出版年

2012
西江月
广西梧州市文学艺术界联合会

西江月

ISSN：1003-2819
参考文献量8
段落导航相关论文