摘要
本文从社会认知角度分析体态语在信息沟通中的重要意义，进而说明这一包含了心理，社会，宗教，历史，文化诸多因素的交流方式不应仅仅是一种语言现象，更是一种思维方式或认知视角。为了更好地将体态语的信息进行准确地传递，本文用情景实例阐述了如何准确完整地传达源语的信息，并通过相应的翻译策略解析其产生的认知基础及隐含的文化信息，力图更好地理解体态语的隐喻意义，从而避免误译的产生。
Abstract
This paper analyses the great significance of body language from the view of social cognition, so as to illustrate that body language, which comprises the psychological, social, religious, historical and cultural factors, is rather a way of thinking and cognition than simply a form of non-verbal language. Aiming at fully and precisely conveying the source language to the target readers, the paper applies several situational cases to explore the cognitive basis and the metaphor on which the body language arises and employs the necessary translation strategies accordingly to avoid the occurrence of mistranslation.
NETL
NSTL
万方数据