目的论视角下的新闻翻译研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：作为国际交流的主要信息来源，新闻英语是国家的地位和影响力的重要基础。它的成功翻译不仅增进了不同国家间的相互了解，消除语言障碍，而且促进了不同国家间的经济文化交流。本论文以目的论为切入点来探讨新闻英语的翻译。目的论突破了传统翻译对等理论的限制，为翻译研究开辟了新的视角。目的论认为翻译是有明确目的的跨文化交际活动，翻译的目的决定翻译策略，翻译的过程受到各种因素的制约。译者应该根据译文不同语篇的预期功能，抓住原作的意图，灵活选择适当的翻译策略。

作者：

肖燕

展开 >

作者单位：

长江大学工程技术学院，湖北荆州 434000

关键词：

目的论新闻英语翻译策略

出版年：

2014

西江月

广西梧州市文学艺术界联合会

西江月

ISSN：1003-2819

年,卷(期)：2014.(4)

参考文献量2