中文版与英译版《阿诗玛》i语言特色比较分析

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：《阿诗玛》作为一部撒尼人的民间叙事长诗，是全人类所共享的精神财富。它承载了人类共通的文化心理，使得我们在对这部作品产生心灵共鸣的同时，让我们在不同时期、不同文化背景下，对《阿诗玛》的语言特色进行比较分析成为了现实。文章主要从语言承载的文化心理、言语特点和程式化三方面对中英文版本的《阿诗玛》的语言特色进行了比较分析。语言特色的迥异折射出了文化的多样性，揭示的却是人类共同的文化心理。

作者：

吴光

展开 >

作者单位：

中南民族大学文学与新闻传播学院，湖北武汉 430074

关键词：

《阿诗玛》文化心理语言特色比较文化多样性

出版年：

2014

西江月

广西梧州市文学艺术界联合会

西江月

ISSN：1003-2819

年,卷(期)：2014.(6)

参考文献量1