颜色词无论是在文化生活中还是语言中都具有极其重要的地位，而通过不同国家语言中颜色词含义的差异，也体现出不同国家之间文化的差异。本论文旨在从语言中颜色词所表达出的感情色彩来探讨中日两国通过某一颜色词所表达出的文化差异。通过整理归纳中日字典中“黑”的字义，对其所表达的感情色彩进行了分析与比较。从分析结果可知，“黑”在中日两国语言中都带有强烈的负面感情色彩，但在日语中，也存在褒义的义项，汉语中却没有能够体现“黑”正面感情色彩的义项。而在两国文化之中，黑色在褒贬两方面都有所运用。出现这种现状的原因，今后可通过扩大研究对象范围，以及结合历史文化背景等因素进行更深的研究。
NETL
NSTL
万方数据
