西江月2014，Issue(9) ：282-282.

功能对等视域下的话语标记语Yes的翻译研究--以《推销员之死》中的话语标记语Yes为例

崔永乐
西江月2014，Issue(9) ：282-282.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能对等视域下的话语标记语Yes的翻译研究--以《推销员之死》中的话语标记语Yes为例

崔永乐1
扫码查看

作者信息

  • 1. 陕西国防工业职业技术学院，陕西 西安 710300
  • 折叠

摘要

本文以英若诚先生的译著《推销员之死》为研究语料，以功能对等翻译理论为指导，分析了话语标记语Yes在翻译过程中的处理方法。笔者认为，译者须在保留Yes在原文中的语用功能基础上，可依据具体的交际语境把Yes译成汉语中的词、短语或短句。

关键词

话语标记语/功能对等理论/语用功能

引用本文复制引用

出版年

2014
西江月
广西梧州市文学艺术界联合会

西江月

ISSN：1003-2819
参考文献量1
段落导航相关论文