新教育时代电子杂志(教师版)2020，Issue(11) ：238,240.

英汉视译中长句的处理策略

王丹
新教育时代电子杂志(教师版)2020，Issue(11) ：238,240.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

英汉视译中长句的处理策略

王丹1
扫码查看

作者信息

  • 1. 北方工业大学 北京 100144
  • 折叠

摘要

视译由于受到时间限制,需要译员尽量将译文顺序产出.而英文多见长句,且在笔译当中经常需要调整语序译出,与视译需要顺译的基本原则相违背.本文将通过实际口译语料考察,总结出英文长句视译的三种基本策略.

关键词

视译/顺句驱动/断句

引用本文复制引用

基金项目

北方工业大学教育教学改革和课程建设研究项目(109051360018XN009/054)

出版年

2020
新教育时代电子杂志(教师版)

新教育时代电子杂志(教师版)

ISSN：
参考文献量7
段落导航相关论文