摘要
20世纪后半叶,复杂性(complexity)这一思维范式在自然科学和系统科学领域涌现出来,随着系统科学从信息论、控制论到混沌理论、耗散结构论、自组织理论及非线性理论的发展,逐渐形成了以非线性为主要特点的新兴边缘、交叉学科,即复杂性科学.复杂性科学的发展,不仅引发了自然科学界的变革,而且也日益渗透到哲学、人文社会科学领域.考察国内外翻译理论发展史,翻译理论界到目前为止还没有将复杂性科学这一最新的系统科学思维范式应用到开放性、复杂性的翻译研究中,如火如荼的翻译理论论争大部分没有摆脱传统简单性思维范式的束缚.
基金项目
江苏省高校哲学社会科学研究项目(2010SJD740007)
NETL
NSTL
万方数据