摘要
英国翻译理论家纽马克提出的语义翻译和交际翻译概念,强调在翻译时要根据不同的文本类型及功能选择不同的翻译方法,为体育日语文本翻译提供了清晰有力的理论指导.另一方面,即将在东京举办的第32届夏季奥林匹克运动会官方网站为我们探究纽马克翻译理论在体育日语文本翻译中的应用提供了很好的素材.本文将从"纽马克翻译理论概述"、"体育文本类型及功能"、"基于纽马克翻译理论进行体育日语文本语义翻译"、"基于纽马克翻译理论进行体育日语文本交际翻译"和"基于纽马克翻译理论进行体育日语文本关联翻译"五方面展开探究.
NETL
NSTL
万方数据