旅游语用翻译的原则·策略·意图

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：语用翻译提倡使用语用等效理论来解决翻译实践问题.旅游翻译主要包括旅游景点介绍、旅游宣传广告、民俗风情画册、旅游标示语等内容,好的翻译效果可加深游客对旅游目的地内涵的了解,引发其观赏情趣.为此,旅游语用翻译就需要贯彻"突出汉文化特色"和"语用意义等效、话语规范等效、文化内涵等效"等两大原则,运用语意明示和语境补设梃等策略,为实现信息意图、审美意图和导引意图服务.

作者：

郭定芹

展开 >

作者单位：

长沙民政学院应用外语系,湖南长沙410004

关键词：

旅游资料语用翻译原则策略意图

基金：

院级重点课题

项目编号：

出版年：

2009

湘潭师范学院学报(社会科学版)

湖南科技大学

湘潭师范学院学报(社会科学版)

影响因子：0.277

ISSN：1009-4482

年,卷(期)：2009.31(1)

被引量4