湘潭师范学院学报(社会科学版)2009，Vol.31Issue(2) ：126-128.

中国小说叙事传统对中国近代小说翻译的影响

曾竞兴 王静 张景华
湘潭师范学院学报(社会科学版)2009，Vol.31Issue(2) ：126-128.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

中国小说叙事传统对中国近代小说翻译的影响

曾竞兴 1王静 1张景华1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南科技大学,外国语学院,湘潭,湖南,411201
  • 折叠

摘要

叙事与小说关系匪浅,它们在解读和构造小说方面有着积极的意义.在翻译中,由于源、译文叙事存在差异,译入语叙事对翻译会造成一定的影响.本文以清末小说翻译为例,从叙事时间、叙事视角和叙事结构三方面进行讨论,证实了中国小说叙事传统对中国小说叙事的影响是不可避免的.

关键词

小说翻译/叙事传统/译者

引用本文复制引用

出版年

2009
湘潭师范学院学报(社会科学版)
湖南科技大学

湘潭师范学院学报(社会科学版)

影响因子：0.277
ISSN：1009-4482
被引量1
参考文献量7
段落导航相关论文