湘潭师范学院学报(社会科学版)2009，Vol.31Issue(3) ：234-235.

诗型广告翻译中的关联与顺应

符蓉 刘丽华
湘潭师范学院学报(社会科学版)2009，Vol.31Issue(3) ：234-235.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

诗型广告翻译中的关联与顺应

符蓉 1刘丽华2
扫码查看

作者信息

  • 1. 中南大学,外国语学院,湖南,长沙,410075;邵阳学院,外语系,湖南,邵阳,422000
  • 2. 邵阳学院,外语系,湖南,邵阳,422000
  • 折叠

摘要

诗型广告的语言风格保持了诗歌特点,其传达给受众的是一种极富感染力的艺术.在关联-顺应理论框架下,诗型广告的翻译其实是一个明示-推理过程、一个不断顺应与选择的过程.从语言与文化的复合维度来看,翻译诗型广告时,认知语境中的顺应与关联,是译者成功传达原文信息意图和交际意图之

关键词

诗型广告/翻译/关联-顺应理论

引用本文复制引用

基金项目

湖南省教育厅一般课题(07C686)

出版年

2009
湘潭师范学院学报(社会科学版)
湖南科技大学

湘潭师范学院学报(社会科学版)

影响因子：0.277
ISSN：1009-4482
被引量3
参考文献量1
段落导航相关论文