新西部(下旬刊)2018，Issue(3) ：119,142.

古诗词英译中的服饰文化审美

赵治
新西部(下旬刊)2018，Issue(3) ：119,142.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

古诗词英译中的服饰文化审美

赵治1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西安美术学院 陕西西安 710065
  • 折叠

摘要

中国古人的审美设计倾向和思想内涵,也贯穿在历朝历代的古诗词作品中.古诗词中的服饰文化给古诗增加了个性美和韵味美.翻译带有中国古代服饰文化信息的古诗词时,要体现出个性美,韵味美,就要对服饰色彩所映射出人物的个性特点,进而分析主人公的心态及家世背景,体会诗人创作作品的意图,了解诗歌创作时期的历史社会现实,揭开诗人隐藏的真实情感.

关键词

古诗词/服饰文化/翻译/个性美/韵味美

引用本文复制引用

基金项目

2017年西安美术学院人文社会科学研究项目(2017XK051)

出版年

2018
新西部(下旬刊)
陕西省社会科学院

新西部(下旬刊)

影响因子：0.294
ISSN：1009-8607
参考文献量2
段落导航相关论文