摘要
近代,包括天津租界在内的"旧天津"处于半殖民境况,呈现出驳杂含混的面貌.周凡恺、王上合著的小说《四凤楼》与鲍尔兄弟于耄耋之年书写的纪实性回忆录《租界生活:一个英国人在天津的童年》(The Ford of Heaven)、《小洋鬼子:一个英国家族在华生活史》(Little Foreign Devil)聚焦天津租界,从自我与他者的视角、想象与回溯的维度,在中西互文与虚实含混中透视被"租借"的天津,试图呈现天津租界中外民众的隐秘心理及其背后指向的身份矛盾.
Abstract
In recent times,the"old Tianjin",including the Tianjin Concession,has been in asemi-colonial situation and has long pres-ented a mixed and ambiguous appearance.The novel Si Feng Lou,co-authored by Zhou Fankai and Wang Shang,and the documentary memoirs The Ford of Heaven and Little Foreign Devil written by the Power Brothers:Brian Power and Desmond Power in their old age,focus on the Tianjin concession,looking at the"leased"Tianjin from the perspectives of the self and the other,the dimension of imagi-nation and retrospection,and in the context of Chinese and Western intertexts and the ambiguity of the real and the imaginary,in an at-tempt to present the subtle psychology of Chinese and foreigners in the Tianjin concession,as well as the contradiction of identities that lie behind it.
NETL
NSTL
万方数据