This paper introduces the linguistic characteristics of Russian text in the field of metallurgical machinery,explains Barhudarov's equivalent theory and its application in translation,and analyzes the Russian-Chinese translation methods and techniques at six levels of translation with examples.