亚太教育2016，Issue(17) ：185.

浅析汉语连动式的英译技巧

滑艳锋
亚太教育2016，Issue(17) ：185.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

浅析汉语连动式的英译技巧

滑艳锋1
扫码查看

作者信息

  • 1. 山西师范大学外国语学院
  • 折叠

摘要

连动式是汉语中的特殊结构,连动式的几个动词之间存在着不同的语义关系,该文就语义关系的类型对连动式进行分类并找出其对应的翻译技巧.只有少数连动式可译为英语的并列谓语,大多数情况下,需要根据语义关系把连动式的一个动词译为英语句子的谓语动词,而把剩余的动词转化为英语句中的非谓语动词,介词短语或从句等.

关键词

连动式/语义关系/翻译技巧

引用本文复制引用

出版年

2016
亚太教育

亚太教育

ISSN：
被引量1
参考文献量3
段落导航相关论文