首页|论汉语词典编纂中处理异形词规范问题的三大策略

论汉语词典编纂中处理异形词规范问题的三大策略

扫码查看
处理异形词规范问题有三大策略,即取舍法、分化法、搁置法.以《现代汉语词典》在处理异形词时的编纂理念为例探讨如何运用这三大策略处理异形词规范问题是一个十分有效的研究方法.取舍法、分化法、搁置法并不是相互割裂的,而是一个有机整体,所以不能顾此失彼.处理异形词规范问题的三大策略对其他语文辞书的编修和异形词规范文件的制定具有一定的参考作用.
On Three Major Strategies for Dealing with the Standardization Problem of Word Variants in Compiling Chinese Dictionaries
There are three major strategies for dealing with the standardization problem of word variants:trade-off method,differentiation method,and shelving method.An effective research method is exploring how to employ the three major strategies to handle the standardization problem of word variants by taking Modern Chinese Dictionary's compilation idea in dealing with word variants as an example.The three methods are not separate from each other,but rather an organic whole,so we cannot care for this and lose that.The three ma-jor strategies for dealing with the standardization problem of word variants have a certain reference for the com-pilation and modification of other Chinese dictionaries and the formulation of standardization documents of word variants.

word varianttrade-off methoddifferentiation methodshelving methodModern Chinese Dic-tionary

王迎春

展开 >

中国社会科学院语言研究所 辞书编纂研究中心,北京 100732

异形词 取舍法 分化法 搁置法 《现代汉语词典》

2024

鲁东大学学报(哲学社会科学版)
鲁东大学

鲁东大学学报(哲学社会科学版)

CHSSCD
影响因子:0.12
ISSN:1673-8039
年,卷(期):2024.41(3)