Part of speech tagging is an unavoidable problem in Chinese-English dictionary compilation.The words related to huaiyi(怀疑)have rich semantic levels and complex grammatical functions,but there is a lack of current situation survey and in-depth analysis of part of speech tagging based on the words related to huaiyi(怀疑)in the dictionaries.Through the investigation of part of speech tagging of the words related to huaiyi(怀疑)in five Chinese/Chinese-English dictionaries,we can find the reasons for the disagreement of part of speech tagging.We should respect language facts in part of speech tagging of Chinese-English dictiona-ries.At the same time,we should carry out the usage investigation of part of speech tagging on the basis of cor-pus data,and classify them into the normal part of speech according to their specification degree so as to im-prove the quality of Chinese-English dictionary compilation.
关键词
汉英词典/怀疑类词/词类标注/语料库
Key words
Chinese-English dictionary/words related to huaiyi(怀疑)/part of speech tagging/corpus
万方数据