英语广场2023，Issue(1) ：20-24.

中国传统文化意象的翻译困境与解决路径

何钰
英语广场2023，Issue(1) ：20-24.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中国传统文化意象的翻译困境与解决路径

何钰1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西华大学外国语学院
  • 折叠

摘要

在弘扬传统文化、坚持文化自信的大背景下,中国传统文化在翻译中如何传递,成为译界的一个新课题.译者在处理文化意象的翻译时,考虑目的语读者的接受程度,会出现文化传递的困难,文化空缺不可避免,同时,文化差异还会引发语义联想中的语义矛盾和不一致性.这就要求译者在翻译时需要改变源语言的表现形式,灵活地采用异化或归化的方法来解决翻译困境,突破语言因素的局限,将视野从语言层面拓展到文化和审美层面,从而促进文化交流和中国文化的传播.

关键词

中国传统文化意象/翻译困境/解决路径

引用本文复制引用

出版年

2023
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量2
段落导航相关论文