英语广场2023，Issue(7) ：12-15.

功能对等视角下中国方言电影的英语字幕翻译研究——以吴语电影《爱情神话》为例

浦泽凡
英语广场2023，Issue(7) ：12-15.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能对等视角下中国方言电影的英语字幕翻译研究——以吴语电影《爱情神话》为例

浦泽凡1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京邮电大学外国语学院
  • 折叠

摘要

近年来,方言电影的拍摄制作在中国兴起,成为保护和传播我国多元语言文化的一个重要途径.本文以吴语上海话为主的电影《爱情神话》作为研究对象,对其英语字幕进行分析,归纳该电影字幕英译方法,并尝试结合奈达的功能对等理论,评估其英语字幕的表达效果.

关键词

方言电影/英语字幕翻译/《爱情神话》/功能对等理论

引用本文复制引用

出版年

2023
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
被引量1
参考文献量2
段落导航相关论文