多模态话语分析视角下青岛非遗纪录片翻译研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：非物质文化遗产代表了一个国家和民族的历史文化成就,是优秀传统文化的重要组成部分,《青岛非物质文化遗产探秘》挖掘了部分青岛非物质文化遗产背后的故事,对于青岛和中国的非遗外宣具有重要的意义.本文以张德禄教授的多模态话语分析为基础,从文化、语境、内容、表达四个层面对纪录片中的英文字幕翻译进行了全面的分析,并探讨了不同模式下译者如何更好地表达青岛非遗故事.

作者：

陈超、孙慧颖

展开 >

作者单位：

山东科技大学

关键词：

多模态话语分析字幕翻译纪录片非物质文化遗产

基金：

青岛市哲学社会科学规划项目

项目编号：

QDSKL2001154

出版年：

2024

英语广场

湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087

ISSN：1009-6167

年,卷(期)：2024.(2)

浏览量1
参考文献量8