英语广场2024，Issue(5) ：7-11.

基于文化图式理论的旅游文本文化负载词翻译——以沂蒙山旅游区为例

李成明 赵伟伶
英语广场2024，Issue(5) ：7-11.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于文化图式理论的旅游文本文化负载词翻译——以沂蒙山旅游区为例

李成明 1赵伟伶1
扫码查看

作者信息

  • 1. 山东科技大学
  • 折叠

摘要

在过去,受制于以归化为主的翻译观念,旅游文本翻译往往关注其目的和功能,采用"西化"或删减部分文化负载词的方法,这致使旅游文本的文化内涵大幅度降低.本文从文化图式理论角度出发,以沂蒙山旅游区的相关文本为例,分析旅游文本文化负载词的翻译方法,进而实现文化图式的重建与融合,为文化负载词英译研究提供启示,助推中华文化的对外传播.

关键词

文化图式理论/旅游翻译/文化负载词

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量9
段落导航相关论文