英语广场2024，Issue(6) ：3-6.

多模态话语分析视角下《暮光之城:暮色》的字幕翻译研究

李珊珊
英语广场2024，Issue(6) ：3-6.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

多模态话语分析视角下《暮光之城:暮色》的字幕翻译研究

李珊珊1
扫码查看

作者信息

  • 1. 杭州电子科技大学
  • 折叠

摘要

电影不仅仅是一种娱乐性艺术作品,更是各国间进行文化交流的载体,做好电影字幕翻译也是跨文化交际的关键.本文以张德禄的多模态话语分析综合理论框架为支撑,以《暮光之城:暮色》的中英字幕翻译为研究对象,从文化层面、语境层面、内容层面和表达层面进行实证研究,注重字幕翻译的多模态属性,兼顾图片、声音、文字等模态的结合,以期为字幕翻译提供更多的视角参考.

关键词

多模态话语分析/字幕翻译/《暮光之城:暮色》

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量11
段落导航相关论文