摘要
中原神话传说故事作为中国典籍文化的特色之一及中原传统典籍文化的重要代表,体现了华夏文明的根源和主干的突出成果.其题材内容和神话人物形象对我国历朝历代的文学创作影响深远,主要体现在内容的磅礴奔放,形式的多种多样,想象的多彩瑰丽等方面.本文通过梳理中原神话传说故事的翻译现状与问题,探寻以中原神话传说故事为代表的典籍英译的理想传播路径,进而加快中国典籍的英译传播进程.
基金项目
郑州市哲学社会科学研究基地中原文化国际传播研究中心项目(郑社字202225号)
中原科技学院科技创新团队建设计划(2018-XLXYCXTD-002)
NETL
NSTL
万方数据