从斯坦纳阐释学视角浅析翻译主体间性—

从斯坦纳阐释学视角浅析翻译主体间性——以《时尚的受害者》为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：在后现代语境之下,翻译研究从主体性走向主体间性.透过斯坦纳阐释学翻译理论视角,本文分析译者这位特殊的读者和原作阐释者经历的完整翻译过程:信赖翻译对象、融入翻译作品、输出翻译内容直至补足翻译信息.在充分彰显译者主体性的前提下,译者更须重视与其他翻译主体即原著作者、原文文本及译文读者之间的交流互动.

作者：

沈旭晨、金奕彤

展开 >

作者单位：

浙江理工大学外国语学院

关键词：

乔治·斯坦纳阐释学主体间性《时尚的受害者》

出版年：

2024

英语广场

湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087

ISSN：1009-6167

年,卷(期)：2024.(8)

参考文献量7