英语广场2024，Issue(14) ：19-22.

从文学批评角度分析《孔乙己》英译本

李琼 郑慧慧
英语广场2024，Issue(14) ：19-22.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从文学批评角度分析《孔乙己》英译本

李琼 1郑慧慧1
扫码查看

作者信息

  • 1. 武汉工程大学外语学院
  • 折叠

摘要

本文根据文学批评中的文学叙事学和翻译的不定点两个维度,对比分析鲁迅的名篇小说《孔乙己》的杨戴夫妇译文和莱尔译文,从文学叙事的视角、时限以及叙事话语分析三个方面,探析译本如何再现小说的跌宕起伏;采取翻译的不定点作为补充,阐述如何在审美要素上使译文和原文相契合,确保译文的艺术效果与原文的艺术魅力相统一.

关键词

《孔乙己》/文学叙事学/不定点

引用本文复制引用

基金项目

武汉工程大学研究生创新基金(CX2023511)

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量3
段落导航相关论文