英语广场2024，Issue(14) ：23-27.

许渊冲"三美"论下的唐诗英译研究

贺鉴淋 杨佑文
英语广场2024，Issue(14) ：23-27.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

许渊冲"三美"论下的唐诗英译研究

贺鉴淋 1杨佑文1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖北工业大学外国语学院
  • 折叠

摘要

唐诗作为中国古典诗歌全盛时期的产物,以多样的体裁和丰富的内容铸就了独特的中国文化符号.许渊冲先生提出的"三美"论(音美、意美、形美)与诗歌独特的韵律与意境相契合,这也为诗歌英译提供了典范.本文基于许渊冲先生所提出的"三美"理论,对比分析唐诗《早发白帝城》的三个英译本,探讨该理论在古诗英译中的应用及对翻译实践的指导作用.

关键词

"三美"理论/《早发白帝城》/诗歌翻译/对比研究

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
浏览量1
参考文献量3
段落导航相关论文