英语广场2024，Issue(15) ：18-21.

中医典籍人机译文对比分析与译后编辑——以《黄帝内经》四字格术语为例

陈智博
英语广场2024，Issue(15) ：18-21.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中医典籍人机译文对比分析与译后编辑——以《黄帝内经》四字格术语为例

陈智博1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南华大学语言文学学院
  • 折叠

摘要

近年来,机器翻译技术的发展为跨语言交流提供了便利,但在处理蕴含大量背景文化知识的中医典籍文本时,仍有许多提升空间.本文以中医典籍人机译文的比较研究与译后编辑为主题,选取医书之祖《黄帝内经》为研究对象,重点讨论其中四字格术语人机译文的不足之处,并提供了多种优化方式,以期提高中医文本的翻译质量,推动中医典籍文化智慧的传播.

关键词

中医典籍/四字格术语/机器翻译/译后编辑

引用本文复制引用

基金项目

湖南省大学生创新创业训练计划(S202310555328)

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量13
段落导航相关论文