英语广场2024，Issue(16) ：3-6.

伽达默尔阐释学视角下译者创造性叛逆的原因

宋燕 王丹丹
英语广场2024，Issue(16) ：3-6.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

伽达默尔阐释学视角下译者创造性叛逆的原因

宋燕 1王丹丹1
扫码查看

作者信息

  • 1. 山东科技大学外国语学院
  • 折叠

摘要

一直以来,人们对译者持有偏见,认为翻译等同于背叛和不忠,即使在传统译论研究中,一些学者也会过度强调译文对原作的重现度,认为创造性叛逆会破坏原作意义的传达.本文基于伽达默尔阐释学理论,以译者为研究对象,分析创造性叛逆出现的原因,以期减少大众对译者的误会、增加其对译作更深层次的理解,同时也为译者和创造性叛逆正名.

关键词

阐释学/创造性叛逆/原因

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量5
段落导航相关论文