英语广场2024，Issue(16) ：21-24.

生态翻译学视角下《姜子牙》字幕翻译研究

尤倩玉
英语广场2024，Issue(16) ：21-24.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

生态翻译学视角下《姜子牙》字幕翻译研究

尤倩玉1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京信息工程大学
  • 折叠

摘要

为了向海外用户讲好中国故事,传递中国精神,成功的电影字幕翻译是必要条件.本文从生态翻译学视角出发,以电影《姜子牙》的字幕翻译为例,利用生态翻译学中三维转换的理论框架,从语言维、文化维、交际维的层面去分析字幕翻译的方法,得出结论:译者在翻译时既要考虑语言、文化、交际多个维度,采取意译、音译、合译以及增译等翻译方法,又要符合字幕翻译本身的特点,使译文简洁易懂.

关键词

《姜子牙》/三维转换/字幕翻译

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
参考文献量9
段落导航相关论文