英语广场2024，Issue(22) ：23-26.

归化与异化指导下的汉语习语英译

刘愫 祁文慧
英语广场2024，Issue(22) ：23-26.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

归化与异化指导下的汉语习语英译

刘愫 1祁文慧1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京林业大学外国语学院
  • 折叠

摘要

在汉语文化中,习语占据着重要的地位.而以往的汉语习语英译研究多关注译文的语言和技巧层面.鉴于汉语习语蕴含着丰富的历史文化内涵、语言感情色彩、隐喻象征意义和社会民俗习惯,本文讨论了归化和异化策略选取的依据,分析了不同译文的效果.

关键词

习语翻译/归化/异化

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
段落导航相关论文