英语广场2024，Issue(25) ：7-10.

翻译转换理论视角下的散文《背影》英译本研究

蒲阁
英语广场2024，Issue(25) ：7-10.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

翻译转换理论视角下的散文《背影》英译本研究

蒲阁1
扫码查看

作者信息

  • 1. 山东科技大学外国语学院
  • 折叠

摘要

《背影》是朱自清的一篇回忆性散文,讲述了父亲送作者到火车站,送别时为他买橘子的场景.张培基先生将这篇散文翻译成英文,笔者基于此译本,在卡特福德翻译转换理论的指导下分析了其中的转换现象.研究证明,在散文翻译中,卡特福德的翻译转换理论表现出相当的适用性,可以在一定程度上消除中英文翻译的障碍,使译文更加符合英文的表达习惯,为译者的翻译实践过程提供了实用指导和借鉴.

关键词

卡特福德/翻译转换理论/《背影》/散文翻译

引用本文复制引用

出版年

2024
英语广场
湖北大家报刊社

英语广场

影响因子：0.087
ISSN：1009-6167
浏览量3
段落导航相关论文