英语教师2020，Vol.20Issue(12) ：105-107.

小议异化视角下中西文化翻译——以《阿Q正传》英译本和《黑奴吁天录》汉译本为例

陈小路
英语教师2020，Vol.20Issue(12) ：105-107.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

小议异化视角下中西文化翻译——以《阿Q正传》英译本和《黑奴吁天录》汉译本为例

陈小路1
扫码查看

作者信息

  • 1. 210000,江苏南京,南京信息工程大学文学院
  • 折叠

摘要

介绍异化法的概念和采用异化法进行翻译的相关理论.以具有中国文化特色的《阿Q正传》的英译本和具有西方文化特色的《黑奴吁天录》的汉译本为例进行对比分析,凸显异化在中西文化传播中的重要性.认为译者在翻译外来文化时应该有异化的意识.

关键词

异化法/中国文化/西方文化

引用本文复制引用

出版年

2020
英语教师
天津教育同版社有限公司

英语教师

影响因子：0.419
ISSN：1009-8852
参考文献量2
段落导航相关论文