This paper expands on the descriptive quality of Translator Behavior Criticism and il-lustrates interpreter group behavior.Starting from the descriptive characteristic of the given the-ory and the interpreter group behavior approach,this paper,based on the"text-behavior-society"evaluative system,attempts to construct a descriptive pattern of interpreter group behav-ior in the consecutive interpreting field.The shared prominent characteristics of the interpreter group behavior in consecutive interpreting bring about the dual,dynamic structuring course and its descriptive pattern,"structuring text-supposition behavior-structured text-supposition behavior-society",which is a process decided by two factors,the achieved informational text and the society,and which involves two ways,"the achieved information-the interpreted lan-guage text"and"society-the interpreted language text".
关键词
交替传译场域/预设行为/潜文本/显文本/译者群体行为
Key words
consecutive interpreting field/supposition behavior/structuring text/structured text/interpreter group behavior
维普
万方数据