从顺应论看《狼图腾》中的文化翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：《狼图腾》是姜戎经过30余年思索后写出的一部：有关人与自然、人性与狼性、“小命”与“大命”的长篇小说。这部小说一经出版就引发了读者和翻译界的浓厚兴趣。2008年3月香港出版了由美国翻译家葛浩文翻译的英文版Wolf Totem。本文拟从维什尔伦的顺应理论出发，分析译者是如何为了顺应不同的交际对象和环境，根据交际的需要不断做出选择，以传递原文中丰富多样的文化信息。顺应论在翻译研究中的应用还有很大的发展空间。

作者：

刘改、杨馥榕、王安民

展开 >

作者单位：

兰州交通大学外国语学院,甘肃兰州730070

关键词：

《狼图腾》顺应理论文化翻译

出版年：

2012

中国包装科技博览

中国包装总公司

中国包装科技博览

ISSN：1009-914X

年,卷(期)：2012.(1)

参考文献量1