摘要
[目的]对比中国、英国、美国主流媒体在北京冬奥会新闻报道中所构建的中国国家身份和形象,探究其话语策略及语用动因.[方法]自建小型北京冬奥会语料库,语料来源主要为中国主流媒体China Daily,美国主流媒体The New York Times和英国主流媒体The Times中关于 2022 年北京冬奥会的新闻报道.运用AntConc对语料进行检索和对比,并以语用身份论为理论框架对结果进行分析.[结果]三国主流媒体报道中对中国国家身份的构建存在较大差异,其话语方式分为显性手段和隐性手段,显性手段包括特定称呼语等,隐性手段包括预设手段等.总体上均构建了中国日益强大的世界大国身份,但英美媒体还存在负面建构.[结论]我国在对外宣传报道中应注意语用效果,丰富话语策略,适当运用语用策略提升我国国家身份建构效果.
基金项目
2022 年大连外国语大学研究生创新项目(YJSCX2022-050)
维普
万方数据