首页|慢性病患者预期病耻感量表的汉化及信度效度检验

慢性病患者预期病耻感量表的汉化及信度效度检验

扫码查看
目的:对慢性病患者预期病耻感量表(the Chronic Illness Anticipated Stigma Scale,CIASS)进行汉化,并在永久性肠造口患者中进行信度和效度检验,以期为我国永久性肠造口患者预期病耻感的评估提供测量工具.方法:采用Brislin翻译模式,对英文版CIASS量表进行翻译、文化调试,并进行预调查.于2023 年3月—12月,采用中文版CIASS量表对湖南省 3 家三级甲等医院的 541例永久性肠造口患者进行调查,以验证量表的信度和效度.结果:中文版CIASS量表的I-CVI为 0.853~1.000,S-CVI/UA为 0.865,S-CVI/Ave为 0.973.KMO值为 0.893,Bartlett's球形检验χ2 值为1 128.531(P<0.01).共提取出3 个公因子,累计方差贡献率为 68.725%.验证性因子分析结果显示,模型适配度良好,χ2/df为 2.027,RMSEA为 0.073,GFI为 0.915,CFI为 0.918,IFI为 0.936,TLI为 0.922.中文版CIASS量表总分与社会影响量表总分呈正相关(r=0.655,P<0.01).量表总Cronbach's α系数为 0.925,"朋友和家人""工作同事"及"医护人员"3 个维度的Cronbach's α系数分别为 0.907、0.893 和 0.916,重测信度为 0.872.结论:中文版CIASS量表共包含 3 个维度、12个条目,在永久性肠造口患者中的信度和效度较好,可用于评估永久性肠造口患者的预期病耻感水平.
Psychometric properties of the Chinese version of the Chronic Illness Anticipated Stigma Scale
Objective:To translate the Chronic Illness Anticipated Stigma Scale(CIASS)into Chinese,and to test the reliability and validity among patients with permanent enterostomy,in order to provide a measuring tool for the evaluation of anticipated stigma among patients with permanent enterostomy in China.Methods:The Brislin model was adopted to conduct translation and cultural adjustment,pre-investigation of the CIASS was conducted.From March to December 2023,541 patients with permanent enterostomy in three tertiary grade A hospitals in Hunan province were investigated by using Chinese version of CIASS(CCIASS)to test the reliability and validity of the scale.Results:The I-CVI of the scale was 0.853-1.000,the S-CVI/UA was 0.865,and the S-CVI/Ave was 0.973.The KMO value was 0.893,and Bartlett's sphericity test chi square value was 1128.531(P<0.01).Three common factors were extracted,and the cumulative variance contribution rate was 68.725%.The results of confirmatory factor analysis showed that the model fitted well,with χ2/df of 2.027,RMSEA of 0.073,GFI of 0.915,CFI of 0.918,IFI of 0.936 and TLI of 0.922.In addition,the total score of CCIASS is positively correlated with the total score of Social Impact Scale(r=0.655,P<0.01).The total Cronbach's α coefficient of CCIASS was 0.925,Cronbach's α coefficients of friends and family members,work colleagues,and healthcare workers dimension were 0.907,0.893 and 0.916 respectively,and the test-retest reliability was 0.872.Conclusion:The CCIASS contains 3 dimensions and 12 items,and its reliability and validity are good in patients with permanent enterostomy,so it can be used to evaluate the anticipated stigma of patients with permanent enterostomy.

chronic diseasepermanent enterostomyanticipated stigmasinicizationreliabilityvalidity

汪张毅、李利平、邸淑珍、谌永毅、朱玥、苏涛、周慧芳、陈腊梅、庞晓丽、唐肖春

展开 >

衡阳市中心医院/湖南师范大学附属衡阳市中心医院护理部,421001 湖南省衡阳市

河北中医药大学护理学院

湖南省肿瘤医院/中南大学湘雅医学院附属肿瘤医院护理部

天津中医药大学护理学院

展开 >

慢性病 永久性肠造口 预期病耻感 量表汉化 信度 效度

湖南省卫生健康委卫生科研课题河北省卫生健康委医学科学研究课题(2023)衡阳市科技计划天津市研究生科研创新项目

W20243278202315892022220357762021YJSS171

2024

中国护理管理
卫生部医院管理研究所

中国护理管理

CSTPCD北大核心
影响因子:2.545
ISSN:1672-1756
年,卷(期):2024.24(5)
  • 10