中国皮革2021，Vol.50Issue(8) ：25-28.DOI:10.13536/j.cnki.issn1001-6813.2021-008-005

皮革产业跨境贸易中英语翻译与实践特征研究

Characteristics of English translation and practice in cross-border trade of leather industry

李冬花
中国皮革2021，Vol.50Issue(8) ：25-28.DOI:10.13536/j.cnki.issn1001-6813.2021-008-005
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

皮革产业跨境贸易中英语翻译与实践特征研究

Characteristics of English translation and practice in cross-border trade of leather industry

李冬花1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西安翻译学院,陕西西安710105
  • 折叠

摘要

皮革产业跨境贸易场景下的英语翻译是支撑我国皮革产业对外贸易的重要环节之一.文章针对皮革产业跨境贸易环境下的英语翻译实践特征进行分析,认为当前我国皮革产业对外贸易中的英语翻译主要存在翻译过程不注重语法,翻译内容不够灵活,以及存在漏译、错译、直译现象等问题.针对这些问题,文章提出了分析皮革跨境贸易语境、确定词汇意义,适当引申词义、提高译文准确性,以及熟悉皮革专业术语、提升翻译准确性等皮革跨境贸易英语翻译优化原则和方法等.

关键词

皮革产业/跨境贸易/英语翻译/具象词汇/词义模糊词汇

引用本文复制引用

出版年

2021
中国皮革
中国皮革和制鞋工业研究院

中国皮革

CSTPCD
影响因子：0.157
ISSN：1001-6813
被引量6
参考文献量6
段落导航相关论文