As an important part and carrier of ceramic culture,ceramic classics have played a crucial role in the cultural exchange of ceramics between China and foreign countries.Systematically sorts out the specific achievements of Chinese translations of foreign ceramic classics since the 19th century and summarizes the development stages.Then,the main characteristics of the development of Chinese translations of foreign ceramic classics in different periods are systematically analyzed in terms of translation languages,translators'identities,translation methods,and types of translations,combining the direction of different countries'attention to ceramics and translators'translation purposes in each period.It delves into the significant impact that Chinese translations of foreign ceramic classics have had on the cultural exchange of ceramics between China and foreign countries.
关键词
外国陶瓷典籍/陶瓷典籍汉译/19世纪
Key words
Foreign ceramic classics/Chinese translations of foreign ceramic classics/19th century
维普
万方数据