首页|Appreciation of To Marguerite and Its Translations
Appreciation of To Marguerite and Its Translations
扫码查看
点击上方二维码区域，可以放大扫码查看
原文链接
NETL
NSTL
万方数据
To Marguerite is an English poem written by Matthew Arnold who is a literary critic in Victorian Age. According to the translation of To Marguerite, some appreciation of the poem and some commentary on the version wil be given. In detail, images of the poem wil be analyzed and some dif erent types of words (verbs, adverbs. etc) and some sentences wil be discussed in the essay. Based on the discussion of the poem and its translation, it is claimed that the concept of“translator’s invisibility” (a good translation doesn’t seem like a translation) should be fol owed instead of fol owing the original syntactic order in poetry translation.
Matthew ArnoldTranslationImage, Translator’s invisibility
NETL
NSTL
万方数据
