《孔雀东南飞》英译研究--以Arthur Waley，许渊冲，汪榕培，李正栓，黄福海的英译本为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：典籍的英译研究逐渐成为国内的热议话题，不论是文化传播还是文明的借鉴，一部译文佳作必能起到积极的交流作用。《孔雀东南飞》在我国诗歌史上独占一席之地不仅是因其古今第一长诗的桂冠，更是对其开拓性的肯定，是“四言”诗过度到“五言”格式的乐府巅峰之作。古今中外许多汉学家、翻译家都有英译本出版，笔者在对Arthur Waley，许渊冲，汪榕培，李正栓，黄福海的英译本进行细致地研究后，通过本文稍作浅析。

作者：

姜婷月、高隽

展开 >

作者单位：

河北师范大学河北省石家庄市 05000

关键词：

《孔雀东南飞》英译研究 Arthur Waley 许渊冲汪榕培李正栓黄福海

出版年：

2014

中国文房四宝

中国文房四宝协会

中国文房四宝

ISSN：1006-1843

年,卷(期)：2014.(3)

参考文献量6