首页|从《吻》看翻译中的“信、达、雅”难题

从《吻》看翻译中的“信、达、雅”难题

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
严复提出的“信、达、雅”原则在翻译界可谓毁誉参半。有些译者将其作为文学翻译中的最高境界，也有译者认为三原则本身是矛盾存在的。在实际翻译过程中译者难以做到三者兼顾，经常会顾此失彼、陷入两难选择的境地。本文通过对凯特。肖邦作品《吻》原、译文的对比分析来对翻译三原则进行重新审视，旨在探讨在实际文学作品翻译过程中三原则的实用性以及译者怎样灵活运用“信、达、雅”翻译三原则。

董凯

展开 >

重庆大学 中国重庆 404100

文学翻译 翻译原则 信达雅

2014

中国文房四宝
中国文房四宝协会

中国文房四宝

ISSN：1006-1843
年,卷(期)：2014.(3)
  • 1