首页|中西方文化差异对翻译的影响

中西方文化差异对翻译的影响

扫码查看
随着经济的日益发展,国际化步伐进程的加快,翻译作为一种不同语言之间交流的媒介,不仅可以促进本土语言在政治上、经济上和文化等方面的综合全面发展,还可以把原文作品中所展现的丰富的人物,多层次的故事情节以及错综复杂的情感完好无损的通过媒介表达出来,翻译工作已经变得越来越重要了,我们学习英语也是为了将来成为一名很好的翻译,除了英语自身的技巧外,当然这要通过其他语言的作用。我们说,语言和文化的关系十分密切,文化因素在某些程度上会影响语言交流,所以东方和西方的文化差异也会对翻译产生一定的影响。两种语言的转换不仅仅是形式上的变化,更是一种文化的交流与沟通。

隋玉洁

展开 >

渤海大学 辽宁·锦州121000

翻译 语言 文化差异 交流

2014

中国文房四宝
中国文房四宝协会

中国文房四宝

ISSN:1006-1843
年,卷(期):2014.(3)
  • 3