首页|《威尼斯宪章》和《奈良真实性文件》对德国古迹保护影响的批判性反思

《威尼斯宪章》和《奈良真实性文件》对德国古迹保护影响的批判性反思

扫码查看
基于《威尼斯宪章》和《奈良真实性文件》,本文首先阐释了《威尼斯宪章》制定的意义及其历史背景,并分析其在德国历史背景中的应用.《威尼斯宪章》的诞生大约比德国古迹保护立法早10年,因此宪章对德国相关法律条文产生了深远影响.德国古迹保护机构对古迹历史性及其相关物质保护的态度也清晰地反映了这一影响.其次讨论了"真实性"一词的演变.该词最早出现在《威尼斯宪章》的序言中,随着《奈良真实性文件》以及《巴拉宪章》的发布,真实性在全球各种文化和传统中被重新定义.结合《保护世界文化和自然遗产公约》的发展,探讨制定《奈良真实性文件》的主要原因.最后,分析了《威尼斯宪章》和《奈良真实性文件》对当前德国古迹保护及相关立法所面临挑战的影响.
A Critical Reflection of the Influences of Venice Charter and the Nara Document on Authenticity on the Preservation of Monuments in Germany
This article deals with the Venice Charter and the Nara Document on Authenticity and their influence on German preservation of monuments and their legal protection.To begin with,the authors will explain the significance and the history of the creation of the Venice Charter and apply it to the historical situation in Germany.The Venice Charter came into being around 10 years before the legislation on monument protection in Germany and had a major influence on the legal text.This is made particularly clear by the attitude of German monument conservation towards the historicity of the monument and the associated preservation of the substance.The second part discusses the term of authenticity,which was first used in the preamble of the Venice Charter and then was reclassified in the various cultures and traditions of the world with the Burra Charter and especially the Nara Document of Authentic-ity.Main reasons for both the development of the Nara Declaration on Authenticity as in the context of the evolution of the World Heritage Convention will be considered.Finally,the third part of the article discusses influences of both the Venice Charter and the Nara Document on Authenticity with regard to current challenges concerning the preservation of monuments in Germany.

Venice CharterNara Document on Authenticityauthenticityhistoric valuereconstructionUNESCO world heri-tage

迈克尔·克鲁斯、安妮·班特尔曼-贝茨、胡雪卿

展开 >

莱茵曼应用科学大学 德国威斯巴登 65197

米兰理工大学 意大利米兰 20133

威尼斯宪章 奈良真实性文件 真实性 历史价值 重建 世界遗产

2024

中国文化遗产

中国文化遗产

CHSSCD
ISSN:1672-7819
年,卷(期):2024.123(5)