中国文艺评论2024,Issue(7) :4-14.

中西视域下的文艺理论交流互鉴

The Exchange and Mutual Learning of Literary and Art Theories on Chinese-Western Perspectives

曹顺庆
中国文艺评论2024,Issue(7) :4-14.

中西视域下的文艺理论交流互鉴

The Exchange and Mutual Learning of Literary and Art Theories on Chinese-Western Perspectives

曹顺庆1
扫码查看

作者信息

  • 1. 四川大学文学与新闻学院
  • 折叠

摘要

数十年来,西方文艺理论是中国文艺理论交流互鉴的主要对象.而在西方中心主义文明观的压制下,西方文艺理论的强势冲击和中国传统文艺理论话语体系的失语,构成了推行中西交流互鉴的中国文艺理论学者面临的双重困境.从不对等的交流互鉴环境中突围,推动西方文艺理论的中国化,能有效应对西方文艺理论入超且难以适用的问题,从而拓展文艺研究的维度;而研究中国古代文艺理论的西方化,则能够消减西方中心论的负面影响,减少西方文明及我们自身对中国古代文论话语体系的偏见和误解,增强文化自信,反过来促进我们对中国传统文论话语体系及文明观的重视、思考和构建.重建平等包容、对话互鉴的文明观和中国传统文艺理论话语体系,有利于从多元文明的角度真正展现中国文艺理论的深刻意义,推动中西方文艺理论的双向借鉴,彰显异质文明互鉴互融、协调统和的合异之美.

Abstract

For decades,Western literary and art theories have been the main object for the exchange and mutual learning of Chinese literary theories.Under the suppression of the Western-centric view of civilization,the strong impact of Western literary theories and the aphasia of the discursive system of traditional Chinese literary theory have constituted the double dilemma faced by Chinese scholars of literary theory who have been promoting the exchange and mutual understanding between the East and the West.Making a breakthrough from the environment of unequal exchange and mutual understanding and promoting the Sinicization of Western literary and art theories can effectively deal with the problem that Western literary and art theories are excessively introduced and difficult to be applied,thus expanding the dimensions of literary research.Studying the Westernization of ancient Chinese literary and art theories can abate the negative impact of Western-centrism,reduce the prejudice and misunderstanding of Western civilization and ourselves towards the discursive system of ancient Chinese literary and art theories,and enhance our cultural self-confidence,which in turn will help us to promote traditional Chinese literary and art theories.This will also in turn stimulate us to pay attention to,think about and construct the discursive system of traditional Chinese literary and art theories and view of civilization.Reconstructing the civilization view of equality and tolerance,dialogue and mutual learning,as well as the discursive system of traditional Chinese literary and art theories,is conducive to truly displaying the profound significance of Chinese literary and art theories from the perspective of diversified civilizations,promoting the two-way learning between Chinese and Western literary and art theories,and highlighting the beauty of the harmony of heterogeneous civilizations in the form of mutual learning and integration,and coordination and unity.

关键词

文艺理论/文明互鉴/西方中心论/文明观/话语体系

Key words

literary and art theory/mutual learning between civilizations/Western-centrism/view of civilization/discursive system

引用本文复制引用

出版年

2024
中国文艺评论

中国文艺评论

CSSCI
ISSN:
段落导航相关论文