监狱学领域一直存在改造概念与矫正概念的竞争.在学术研究领域,矫正概念逐渐占据上风;在监狱实践领域,改造概念仍居于统治地位,矫正概念常作为改造概念的下位概念出现.两者在理论研究与监狱实践的反差引发了对概念竞争正当性与合理性的反思.从历史层面分析,改造概念源于苏联监狱实践,但进入我国后便迅速实现了中国化,已然不同于苏联版本的改造概念,其内涵与外延发生了明显变化.从学理层面分析,源于西方的矫正概念一直以来受困于功能主义理论的局限性,难以作为统帅性的概念承载监狱理论的发展;改造概念具有开放性,可容纳西方罪犯学众多新兴理论.从实践角度分析,改造概念始终随着中国监狱的诞生、发展与勃兴,其已然与纷繁的中国基层实践相绑定.在改造概念中国化的标志性"麻雀"——"乔司实践"的形成与发展过程中改造概念始终与监狱具体实践捆绑在一起.